1
00:01:15,560 --> 00:01:16,640
Por que você está demorando tanto?

2
00:01:16,840 --> 00:01:19,860
Não consigo seguir parte da minha filosofia
notas. Deixe-me ver.

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,160
Theo, não admira que você não consiga seguir seu
notas. Sua caligrafia parece

4
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
arranhões.

5
00:01:27,020 --> 00:01:31,120
Talvez para você, mas posso entender.
Sim? O que isso diz?

6
00:01:31,380 --> 00:01:33,000
Prato de carne, Stocker terça-feira.

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Isso é Platão encontra Sócrates.

8
00:01:39,440 --> 00:01:41,100
Ah, acho que é.

9
00:01:42,060 --> 00:01:44,340
Por que escrevi Spumoni?

10
00:01:44,890 --> 00:01:48,730
Provavelmente é Spinoza. Ele é o
filósofo que estudamos ontem.

11
00:01:49,310 --> 00:01:55,150
Ah, certo, Spinoza. Ele é o cara que
dita verdade só pode ser provada por

12
00:01:55,150 --> 00:01:57,830
de proposições inter-relacionadas. Muito bom.

13
00:01:58,330 --> 00:02:01,010
Veja, Theo, não é que você não
entenda essas coisas.

14
00:02:01,250 --> 00:02:02,690
É você fazer anotações ruins.

15
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Aqui, olhe o meu.

16
00:02:04,190 --> 00:02:05,810
Tenho tudo escrito em colunas.

17
00:02:06,550 --> 00:02:09,169
Filósofo, datas, livros escritos e
teorias.

18
00:02:09,710 --> 00:02:12,970
Bem, parece que você está muito orgulhoso
de você mesmo, hein?

19
00:02:13,290 --> 00:02:19,160
Sim. Bem, tudo que conheço é um cara como você
precisa de alguém como eu para ajudá-lo a alcançar

20
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
todo o seu potencial.

21
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
Sabe, acho que você está certo.

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,860
Ei, pai,

23
00:02:37,620 --> 00:02:38,399
como você está?

24
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
Olá, Dr. Estávamos apenas recebendo
pronto para um grupo de estudos.

25
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
O quê, linguística?

26
00:02:44,840 --> 00:02:46,840
Tudo bem se eu for para a cozinha e
fazer um lanche?

27
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Claro, vá em frente.

28
00:02:49,460 --> 00:02:51,980
Você poderia trazer um pouco de água gelada para
meu filho?

29
00:02:54,340 --> 00:02:58,260
Você sabe, eu sempre quis
coloque um semáforo ali atrás, vermelho, amarelo,

30
00:02:58,340 --> 00:03:00,580
verde, você sabe, então eu não entraria
em qualquer coisa.

31
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
Agora, o que você acha, pai?

32
00:03:02,140 --> 00:03:05,980
Realmente? Teremos um evento muito
grupo de discussão sério acabou. Na verdade,

33
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Howard está vindo.

34
00:03:07,120 --> 00:03:12,360
Howard? Howard deve ser de outro
planeta. Os professores da NYU não sabem

35
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
o que fazer com ele.

36
00:03:13,550 --> 00:03:17,290
Você está brincando. Ele está puxando com força A
vantagens em todos os assuntos.

37
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
Eu amo Howard.

38
00:03:19,930 --> 00:03:21,610
Veja como Howard estuda.

39
00:03:21,850 --> 00:03:25,330
Sim. Quando ele está lendo um livro e
há uma nota de rodapé que menciona outro

40
00:03:25,330 --> 00:03:28,250
livro, Howard lê o outro livro.

41
00:03:31,150 --> 00:03:36,650
Howard. Então ele escreve dois ou três
resumo da página desse livro para si mesmo.

42
00:03:36,650 --> 00:03:42,770
até coloca notas de rodapé sobre isso. Papai, o
o homem é uma lenda. Ele quase tem um odor.

43
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
A lenda chega.

44
00:03:52,760 --> 00:03:53,860
Olá, Howard.

45
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Ei, Theo.

46
00:03:55,460 --> 00:03:56,640
Você provavelmente já entrou lá?

47
00:03:56,840 --> 00:03:59,980
Sim, bem, eu me perdi alguns
vezes. Mas, novamente, eu acredito que

48
00:03:59,980 --> 00:04:02,920
algumas de nossas maiores descobertas emergem
de um estado de perda.

49
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
Realmente? Bem, deixe-me perguntar uma coisa.

50
00:04:05,720 --> 00:04:10,020
Está sendo encontrado um estado que só pode ser
entrado por aqueles que estão perdidos?

51
00:04:10,360 --> 00:04:14,100
Oh, existencial, meu irmão. Para não
mencionar pragmático.

52
00:04:15,400 --> 00:04:18,079
Quero que conheça meu pai, Dr. Huxley.
Qual é o seu poder?

53
00:04:18,519 --> 00:04:21,000
Ah, prazer em conhecê-lo, senhor. Sim, senhor.
Sim, senhor. O prazer é meu.

54
00:04:21,500 --> 00:04:24,760
Você é médico de medicina ou de
filosofia?

55
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Oficialmente, remédio.

56
00:04:27,080 --> 00:04:31,280
Mas estou sempre em busca da verdade e
o que é real.

57
00:04:31,980 --> 00:04:35,180
Porque o real é racional.

58
00:04:35,640 --> 00:04:37,360
E o que é racional é real.

59
00:04:40,200 --> 00:04:44,360
George Wilhelm Friedrich Hegel. Ah, o
menino é mau.

60
00:04:45,620 --> 00:04:47,900
Como ele sabe disso, pai? Eu penso.

61
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
Portanto, eu sou.

62
00:04:51,900 --> 00:04:52,900
Jay Carr.

63
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Ontologista.

64
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Lide com isso.

65
00:04:58,280 --> 00:05:00,460
Olá, Justine. Eu pensei que você estava trazendo
Júlia.

66
00:05:01,080 --> 00:05:03,900
Sim, você disse que finalmente iríamos
conhecê-la. Você vai.

67
00:05:04,100 --> 00:05:07,000
Eu pedi para ela vir, e eu também
pediu que ela chegasse na hora certa.

68
00:05:07,480 --> 00:05:11,540
Um ponto a tempo economiza nove.

69
00:05:13,780 --> 00:05:17,420
Bem, você sabe, na verdade, esse ditado é
derivado do poeta romano Ovídio.

70
00:05:17,820 --> 00:05:21,320
que escreveu, Fale

71
00:05:21,320 --> 00:05:28,120
o latim. Fale latim, meu amigo.

72
00:05:28,180 --> 00:05:34,980
Bem, eu tenho que descer, mas eu
já estará de volta, o que é uma dimensão

73
00:05:34,980 --> 00:05:38,000
tempo em vez de agora.

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Eu atendo.

75
00:05:54,970 --> 00:05:56,010
Oh sim.

76
00:05:57,190 --> 00:05:58,510
Residência Huxtable.

77
00:06:00,430 --> 00:06:01,430
Olá, Júlia.

78
00:06:01,870 --> 00:06:04,090
Howard, me desculpe pelo atraso. Ah, é tudo
certo.

79
00:06:04,670 --> 00:06:06,130
Ah, ei, não tem problema.

80
00:06:07,370 --> 00:06:09,030
Estou muito feliz que você tenha conseguido.

81
00:06:12,650 --> 00:06:17,590
Para discutir filosofia, por isso
estamos todos aqui, certo? Bem, vamos lá

82
00:06:17,590 --> 00:06:20,290
começou. Podemos subir e começar
discutindo filosofia.

83
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Aquilo é.

84
00:06:21,720 --> 00:06:23,640
É por isso que estamos todos aqui.

85
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Ah,

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,260
Julia, você conheceu Justine.

87
00:06:31,500 --> 00:06:33,320
Ei, ei, ei, onde você vai?

88
00:06:33,640 --> 00:06:36,140
Nós estamos indo para o meu quarto para discutir
filosofia, pai.

89
00:06:36,460 --> 00:06:38,300
Sim, bem, certifique-se de que todos estejam
verticais.

90
00:06:51,280 --> 00:06:53,120
Desista. Desista, eu digo.

91
00:06:54,360 --> 00:06:56,340
Olá, Ned. Ei, o que está acontecendo? OK.

92
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Querida, sente-se.

93
00:06:58,900 --> 00:07:02,220
Não, não, Elvin. Se eu sentar aí, estou
nunca vou me levantar.

94
00:07:02,720 --> 00:07:04,800
Bem, é melhor você fazer isso, cara.

95
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
Aí está.

96
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Tudo bem.

97
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
Sim, porque você vê, Elvin, você não
entender.

98
00:07:11,240 --> 00:07:15,660
A mulher naquela situação, eles sentam
o sofá assim. Eles não podem subir

99
00:07:15,660 --> 00:07:18,240
fora disso. E todo mundo foi embora, e
eles ainda estão sentados lá.

100
00:07:20,020 --> 00:07:23,380
Ela vai entregar a qualquer momento.
Realmente? Ah, Elvin, não estou.

101
00:07:23,600 --> 00:07:27,020
Querida, foi uma contração que você teve
o carro vindo para cá. Não foi. Isso

102
00:07:27,020 --> 00:07:28,380
foi uma contração pré-trabalho.

103
00:07:28,980 --> 00:07:32,040
Pai, estou tomando isso há muito tempo
dois dias agora. Elvin me apressou para

104
00:07:32,040 --> 00:07:34,580
ao hospital três vezes, e cada vez
eles nos mandaram para casa.

105
00:07:35,440 --> 00:07:39,600
Estou cronometrando, pai. Desde aquele no
carro, já se passaram oito minutos e 38

106
00:07:39,600 --> 00:07:45,320
segundos. Se o próximo vier abaixo
15 minutos, então você tem algo para

107
00:07:45,320 --> 00:07:47,860
trabalhar com. Oito minutos, 48, 49.

108
00:07:49,770 --> 00:07:51,490
Mamãe está aqui? Sim, na cozinha.

109
00:07:52,110 --> 00:07:56,190
Aí está. Você está bem, querido? Sim, estou
tudo bem. Você vai ficar bem? Sim, obrigado

110
00:07:56,190 --> 00:07:59,250
você. Tudo bem. Estenda os braços. Você
não quero abrir a porta com ele.

111
00:08:05,750 --> 00:08:10,510
Você acha que estou exagerando, pai?
Escute, cara, essa é minha filha e meu

112
00:08:10,510 --> 00:08:12,670
neto. Você reage exageradamente o dia todo.

113
00:08:12,950 --> 00:08:15,390
Você nunca faz nada melhor no resto
sua vida.

114
00:08:15,990 --> 00:08:16,990
Reaja exageradamente agora.

115
00:08:18,359 --> 00:08:22,000
Você poderia me dizer o que é este relógio
é?

116
00:08:22,620 --> 00:08:24,440
Comprei isso para a gravidez da Sandra.

117
00:08:24,740 --> 00:08:29,580
Sim, mas Alvin, este é um daqueles
relógios baratos da loja selvagem.

118
00:08:29,720 --> 00:08:33,780
A única coisa para a qual isso é bom é
cronometrando até onde os gansos vão para o sul.

119
00:08:35,880 --> 00:08:38,400
Às vezes eu sinto que vou ser
grávida para sempre.

120
00:08:38,840 --> 00:08:42,039
Este é seu primeiro filho, Sandra. Eles
sempre faz você sofrer mais, mesmo

121
00:08:42,039 --> 00:08:42,999
depois de nascerem.

122
00:08:43,000 --> 00:08:45,420
Ei, eu fui seu primogênito. Eu sei.

123
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Tudo bem.

124
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
Oi,

125
00:08:49,740 --> 00:08:51,520
Mãe. Sandra, me desculpe por ter deixado você sozinha.

126
00:08:51,720 --> 00:08:53,940
Foram apenas 36 segundos. Você é
OK?

127
00:08:55,000 --> 00:08:57,040
Sim, estou bem. Alguma dor?

128
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Sim, você.

129
00:09:00,680 --> 00:09:05,020
O que? Ah, preciso me deitar. Não, não,
não a deixe deitar. Não deixe

130
00:09:05,020 --> 00:09:11,900
ela se deita. Mãe, preciso me deitar.
Querida, não. Vamos, faça o seu trabalho,

131
00:09:12,020 --> 00:09:14,600
garoto. Tudo bem, espere. Não deixe ela
deitar-se.

132
00:09:14,990 --> 00:09:17,790
Ok, acho que há... Que horas?
O que? Tempo.

133
00:09:18,350 --> 00:09:22,190
Dez minutos e trinta e oito segundos. Todos
certo. Eu acho que isso é... Tração! Isso é

134
00:09:22,190 --> 00:09:25,730
tempo! O carro! O hospital! O pai!
Ah, Elton! Por favor!

135
00:09:26,050 --> 00:09:30,050
Vá com calma. Pare de pisar em mim.
Certo, certo. Vou ligar para o Dr.

136
00:09:30,410 --> 00:09:35,090
Taylor e deixe tudo pronto.
Sim. Sim, eu concordo. Ah, mas papai, agora

137
00:09:35,090 --> 00:09:39,250
lembre-se, você prometeu a Elton e a mim não
tratamento especial no hospital. Ok,

138
00:09:39,290 --> 00:09:42,210
tudo bem. Vou pedir para ele montar uma barraca
no estacionamento.

139
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
Eu vou pegar o carro.

140
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
Você está com as malas prontas, querido?

141
00:09:48,800 --> 00:09:52,580
Sim, pai. A bolsa está no porta-malas. Elvin
embalou no dia em que ele descobriu que eu estava

142
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
grávida.

143
00:09:53,660 --> 00:09:55,460
Tudo bem.

144
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Aí está.

145
00:09:57,220 --> 00:09:59,440
Ah, querido. Ah, meu amor.

146
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Vamos.

147
00:10:02,860 --> 00:10:04,280
Espere um minuto. Elvin!

148
00:10:21,070 --> 00:10:23,130
Thibodeau, você virá comigo para o
quarto. Sr.

149
00:10:23,350 --> 00:10:25,970
Thibodeau, você pode preencher os formulários
com a enfermeira na recepção.

150
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
Sr.

151
00:10:27,990 --> 00:10:29,010
Sr.

152
00:10:29,230 --> 00:10:30,230
Querida,

153
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
está tudo bem.

154
00:10:32,530 --> 00:10:33,530
Sim?

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,390
OK.

156
00:10:36,390 --> 00:10:37,369
Tchau, querido.

157
00:10:37,370 --> 00:10:38,490
Ok, obrigado.

158
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Não comece sem mim.

159
00:10:53,160 --> 00:10:54,119
Uh-huh.

160
00:10:54,120 --> 00:10:55,160
Hum, eu sei.

161
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Claro.

162
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
Ok, tchau.

163
00:10:59,180 --> 00:11:00,220
Preencha os formulários.

164
00:11:01,120 --> 00:11:03,580
Preciso preencher alguns formulários direito
embora.

165
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Ah,

166
00:11:05,000 --> 00:11:08,540
Jill, tenho que preencher alguns formulários,
também? Sinto muito, amigo, tenho que ir primeiro.

167
00:11:08,540 --> 00:11:10,660
esposa vai ter um filho. Bem, minha esposa
ter um filho também.

168
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Minha esposa.

169
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Ela ainda está no carro.

170
00:11:19,540 --> 00:11:20,760
Você pode acreditar em algumas pessoas?

171
00:11:21,640 --> 00:11:25,040
Deixe-me ajudá-lo. Basta responder ao
seguintes perguntas. Nome?

172
00:11:25,840 --> 00:11:26,819
Thibodeau, Sandra.

173
00:11:26,820 --> 00:11:28,080
Seu primeiro nome é Sandra?

174
00:11:28,480 --> 00:11:31,500
Não. Não, esse é o nome da minha esposa. O que é
seu nome?

175
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Thibodeau, Elvin.

176
00:11:33,600 --> 00:11:36,840
T -I -B -I -D -E -A -U -X. Obrigado.
Seguro?

177
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Sim.

178
00:11:38,400 --> 00:11:40,280
Qual é o nome do seu seguro?

179
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Médico.

180
00:11:44,460 --> 00:11:47,360
Qual é o nome da empresa que
emite seu seguro?

181
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
Ah, está na minha carteira.

182
00:11:50,860 --> 00:11:51,860
Eu não tenho minha carteira.

183
00:11:53,120 --> 00:11:55,740
É Cruz Azul? É Noroeste?

184
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
É Continental?

185
00:11:57,340 --> 00:11:58,400
Sim. Continental.

186
00:11:58,740 --> 00:12:00,020
Não, não.

187
00:12:00,380 --> 00:12:01,820
Espere um minuto. Não consigo me lembrar.

188
00:12:02,840 --> 00:12:06,460
Ah, é aquele com o búfalo no
comercial.

189
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Búfalo. Sim.

190
00:12:09,760 --> 00:12:16,720
Não, não. É um alce ou... um alce.

191
00:12:17,560 --> 00:12:18,940
Tem quatro pernas. É confiável.

192
00:12:19,180 --> 00:12:21,260
O que é mais confiável, um alce ou um
elfo?

193
00:12:23,180 --> 00:12:24,660
Vamos deixar isso em branco por enquanto.

194
00:12:24,860 --> 00:12:27,460
OK. Qual é o nome de solteira da sua esposa?

195
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Huxtable, Sandra.

196
00:12:29,100 --> 00:12:30,280
Você é Sandra Huxtable, Sandra?

197
00:12:30,520 --> 00:12:34,740
Sim, Huxtable, Elvin, Thibodeau. Não
se preocupe com qualquer coisa.

198
00:12:34,940 --> 00:12:38,960
Dr. Huxtable já preencheu isso
para você. Oh, eu amo meu sogro.

199
00:12:39,180 --> 00:12:40,139
Ele é um santo.

200
00:12:40,140 --> 00:12:41,880
Você tem o melhor quarto da casa,
número 102.

201
00:12:42,080 --> 00:12:43,640
Basta entrar. Obrigado. Muito obrigado
muito.

202
00:12:44,400 --> 00:12:45,560
Sr. Sim?

203
00:12:45,920 --> 00:12:49,580
Você está indo em direção ao estacionamento.
O quarto 102 fica do outro lado. Obrigado.

204
00:12:49,940 --> 00:12:50,940
Eu sou novo nisso.

205
00:13:43,939 --> 00:13:44,939
trabalhando.

206
00:13:47,440 --> 00:13:54,420
Bem, vou te dizer, este é o primeiro
vez que estive nisso

207
00:13:54,420 --> 00:13:57,060
lado em muito, muito tempo.

208
00:13:58,620 --> 00:14:01,760
Sim, eu tenho que sentar aqui e esperar e
espere.

209
00:14:02,860 --> 00:14:05,160
Sandra e Elvin não nos querem no
hospital.

210
00:14:05,520 --> 00:14:08,940
Bem, está tudo bem. Você sabe, eu posso
entenda isso. Eu sei como você e eu

211
00:14:08,940 --> 00:14:10,020
senti. Lembrar?

212
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Longo

213
00:14:23,000 --> 00:14:24,540
É isso. É isso. Aqui vamos nós.

214
00:14:26,160 --> 00:14:30,160
Ninguém vai me dizer quando posso ir.
Eu trabalho no hospital. Eu vou lá.

215
00:14:31,600 --> 00:14:32,599
Mamãe e papai?

216
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Acho que sua irmã vai ter um filho.

217
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
Inacreditável!

218
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
Eu vou ser tia! Um bebê? Uau!

219
00:14:38,520 --> 00:14:40,460
Ah, espero que seja um menino. Bem, a menos que seja
uma garota. Quero dizer, que diferença faz

220
00:14:40,460 --> 00:14:42,480
fazer um menino ou uma menina? Quero dizer, você está
ainda vou amá-lo e abraçá-lo e

221
00:14:42,480 --> 00:14:44,580
e beijá-lo e mudá-lo. E quando
fica mais velho, você pode até brincar

222
00:14:44,580 --> 00:14:47,160
beisebol ou hóquei em campo com ele. A menos que
não gosta de esportes, mas pode

223
00:14:47,160 --> 00:14:50,100
dançar igual. A menos que goste de brincar
famoso. Então você pode dizer, eu sabia disso

224
00:14:50,100 --> 00:14:51,100
querido, quando.

225
00:15:05,000 --> 00:15:07,040
por um lado, porque eles vão
sempre peço para você ser babá por causa de

226
00:15:07,040 --> 00:15:09,920
sua tia, e eles nunca te pagam. eu
quer dizer, eles nunca pagam você. E outro

227
00:15:09,920 --> 00:15:12,140
sobre bebês, eles nunca escolherão
um up quando você está saindo para um encontro

228
00:15:12,140 --> 00:15:14,020
porque eles sempre cuspem no seu
suéter. Eu não sei o que é.

229
00:15:18,900 --> 00:15:25,800
Eu gostaria que o Sr. Blenhart

230
00:15:25,800 --> 00:15:28,300
me dê um litro de líquido antes de
epidural.

231
00:15:28,920 --> 00:15:29,739
Sim, doutor.

232
00:15:29,740 --> 00:15:30,679
Eu vou verificar.

233
00:15:30,680 --> 00:15:33,200
Hoje é o grande dia, doutor. Grande. Melhor
de sorte. Sorte.

234
00:15:33,730 --> 00:15:34,730
Ela está no quarto 102.

235
00:15:37,330 --> 00:15:38,590
Olá, Dr.

236
00:15:38,930 --> 00:15:39,889
Huxwell, Sra.

237
00:15:39,890 --> 00:15:43,770
Huxwell. Estou feliz em ver você. Bem, como
você é? Vocês todos não estão verificando

238
00:15:43,770 --> 00:15:47,730
eu, e você? Nem um pouco. Você estava
meu estimado aluno. Então, como vai,

239
00:15:47,810 --> 00:15:49,690
Dr. Bem, está indo bem.
Está tudo bem.

240
00:15:49,970 --> 00:15:52,570
Bem, há um problema leve.

241
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
O que é?

242
00:15:54,070 --> 00:15:55,070
Entre.

243
00:15:58,150 --> 00:15:59,150
Eu não posso...

244
00:16:04,780 --> 00:16:07,500
Alvin está hiperventilando. Mãe, pai, eu estou
que bom que você está aqui.

245
00:16:07,740 --> 00:16:09,420
Lamento que você tenha que me ver assim.

246
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
Lentamente,

247
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
respire.

248
00:16:16,020 --> 00:16:19,460
Por que isso teve que acontecer? eu quero isso
ser forte para Sandra.

249
00:16:19,700 --> 00:16:21,860
Está tudo bem, Alvin. Isso acontece com muito
dos pais.

250
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
Embora eu nunca tenha visto um caso assim
grave.

251
00:16:26,280 --> 00:16:29,460
Pai, espero que você não esteja desapontado
eu, pai.

252
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
Bom. Estou um pouco nervoso.

253
00:16:45,420 --> 00:16:48,740
Você tem todo o direito de ser. Eu sei. eu tenho
estive lá.

254
00:16:48,960 --> 00:16:51,620
Mas seu médico está aqui e você está pronto
para isso. Você vai ficar bem.

255
00:16:52,220 --> 00:16:54,440
Bem, você sabe o que eu disse sobre não
querendo você aqui?

256
00:16:54,800 --> 00:16:57,740
Sim. Estou feliz que você não me ouviu.
Sim.

257
00:16:58,840 --> 00:17:00,620
Ei, pessoal, olhem.

258
00:17:00,940 --> 00:17:02,020
Acho que estou bem agora.

259
00:17:02,860 --> 00:17:03,920
Ei, olhe.

260
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
Olha, estou respirando.

261
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
Ah, Deus.

262
00:17:07,520 --> 00:17:08,980
Eu nunca respirei tão bem em toda a minha
vida.

263
00:17:09,480 --> 00:17:11,339
Ah, é ótimo estar vivo.

264
00:17:24,109 --> 00:17:28,050
Então acho que estamos prontos para entrega.
Você poderia fazer o que quer que o Dr.

265
00:17:28,349 --> 00:17:30,470
Taylor disse? Desculpe. Obrigado. Agradecer
você.

266
00:17:30,750 --> 00:17:34,190
Senhorita McKechnie, você poderia, por favor, fazer
tudo o que o bom doutor acabou de dizer?

267
00:17:34,350 --> 00:17:37,870
Taylor, posso dizer uma coisa, por favor?
Claro. Agora, o pai está um desastre e o

268
00:17:37,870 --> 00:17:40,830
avô é um incômodo. E eu acho
as pessoas deveriam sair para o corredor então

269
00:17:40,830 --> 00:17:44,290
pode fazer seu trabalho. Então, Elvin e Cliff,
saia.

270
00:17:45,830 --> 00:17:49,450
Vamos ter um bebê. Elvin, saia.

271
00:17:49,920 --> 00:17:52,120
Agora você vai lá e coleta
você mesmo para poder voltar.

272
00:17:52,420 --> 00:17:54,080
Apenas respire no saco, garoto.

273
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
Ok,

274
00:18:02,320 --> 00:18:03,940
Howard, deixe-me fazer esta pergunta para
você.

275
00:18:04,160 --> 00:18:07,600
Se uma pessoa quebra uma promessa,
que fazem tudo certo para todos os outros

276
00:18:07,600 --> 00:18:08,940
pessoa no mundo quebrar uma promessa?

277
00:18:09,180 --> 00:18:12,200
Bem, de acordo com a afirmação categórica de Kant
imperativo, não importa qual seja o

278
00:18:12,200 --> 00:18:15,140
circunstâncias são, a ação moral deve
ser verdadeiro universalmente.

279
00:18:16,700 --> 00:18:18,460
Isso é exatamente o que eu tinha em minhas anotações.

280
00:18:20,760 --> 00:18:23,260
Realmente? Por que você não lê para nós o que
você tinha em sua nota?

281
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Ler para você?

282
00:18:29,060 --> 00:18:30,060
Eu atendo.

283
00:18:32,860 --> 00:18:35,220
Tentei ler as anotações de Theo. Esqueça
sobre isso.

284
00:18:36,280 --> 00:18:37,199
Olá, Kenny.

285
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Olá, Rudy está aqui?

286
00:18:38,240 --> 00:18:41,400
Ah, não, ela foi ao Bronx para fazer
A família de Carolyn. Ela estará de volta.

287
00:18:41,700 --> 00:18:43,780
Posso esperar por ela? Claro, por que não? Venha
em.

288
00:18:44,100 --> 00:18:46,760
Kara e Vanessa estão lá em cima, então você
pode sair com eles.

289
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Garotas? Não, obrigado.

290
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Eu vou sair com você.

291
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
Bem, estou com alguns amigos e estamos
estudando filosofia.

292
00:18:53,460 --> 00:18:54,580
Vou apenas sentar lá e ouvir.

293
00:18:54,800 --> 00:18:56,500
Fui treinado para ser visto, mas não
ouvi.

294
00:18:58,660 --> 00:18:59,780
Tudo bem, vamos.

295
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Qual é o presente?

296
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
Um presente de Natal para Rudy. eu faço o meu
fazer compras mais cedo.

297
00:19:07,580 --> 00:19:09,660
Theo, você tem mais blocos de notas?

298
00:19:13,240 --> 00:19:14,720
Vou trazer um comigo.

299
00:19:21,230 --> 00:19:22,310
Agora isso é uma mulher.

300
00:19:27,950 --> 00:19:30,690
Ei, pessoal. Este é o Kenny. Ele é
vai sair com a gente.

301
00:19:31,570 --> 00:19:32,690
Oi. Oi.

302
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Sou amigo de Rudy.

303
00:19:35,550 --> 00:19:36,610
Mas não estamos falando sério.

304
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
O que eu perdi?

305
00:19:39,930 --> 00:19:43,490
Estávamos discutindo as tendências de todos
civilizações para oprimir outras

306
00:19:43,490 --> 00:19:47,190
civilizações. Oh, você quer dizer homem
desumanidade ao homem.

307
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Ou mulher.

308
00:19:48,800 --> 00:19:52,620
Isso mesmo. Por que as pessoas sempre dizem
cara? Por que não podem ser pessoas do que

309
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
para as pessoas?

310
00:19:53,660 --> 00:19:56,860
Porque é um dado adquirido que quando você diz
homem, inclui a mulher.

311
00:19:57,180 --> 00:20:01,040
Você sabe, esse é todo o problema.
A sociedade está preparada para pensar primeiro nos homens

312
00:20:01,040 --> 00:20:01,839
depois mulheres.

313
00:20:01,840 --> 00:20:04,760
Sim, e você notou tudo isso
filósofos dos quais estamos falando

314
00:20:04,760 --> 00:20:07,980
homens? Bem, isso é porque até recentemente
história, todos os grandes pensadores

315
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
homens.

316
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Isso porque as mulheres não eram vistas como
igual.

317
00:20:13,220 --> 00:20:16,580
E tenho certeza de que havia mulheres que estavam
ainda mais brilhante do que aqueles homens.

318
00:20:18,420 --> 00:20:23,600
Desculpe. Tudo o que temos que seguir são
esses ensaios brilhantes escritos por homens.

319
00:20:23,880 --> 00:20:27,380
Isso porque eles provavelmente tiveram seus
namoradas os digitam.

320
00:20:27,740 --> 00:20:28,679
Ei, ei.

321
00:20:28,680 --> 00:20:31,380
Estamos transformando tudo isso em um
discussão homem versus mulher.

322
00:20:32,040 --> 00:20:34,620
Claro que estamos, porque o sexismo
existe desde sempre.

323
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Concordo.

324
00:20:36,080 --> 00:20:39,780
Veja esse garotinho aqui, por exemplo.
Ele provavelmente já tem algum

325
00:20:39,780 --> 00:20:41,540
ideias preconcebidas sobre as mulheres.

326
00:20:44,680 --> 00:20:46,960
Kelly, você nos ouviu conversando. O que é
sua opinião?

327
00:20:47,660 --> 00:20:49,160
Eu nunca deixei ela aquecer tipo de papel.

328
00:20:51,300 --> 00:20:53,040
Ela deveria estar em casa preparando meu jantar.

329
00:21:02,860 --> 00:21:05,380
Agora, veja o que eu tenho.

330
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
Huh?

331
00:21:08,100 --> 00:21:12,160
Tudo bem. Agora, isso é o que vai
acontecer para você.

332
00:21:12,580 --> 00:21:14,660
Você vai ter um bebezinho. Ver?

333
00:21:15,540 --> 00:21:16,860
Problema com a maioria das pessoas?

334
00:21:17,470 --> 00:21:23,030
Eles não sabem como pegar o bebê.
Veja, eles acham que é tão frágil, e

335
00:21:23,030 --> 00:21:26,670
eles escolhem, você sabe, na criança, e
então a cabeça cai para trás dessa maneira.

336
00:21:27,450 --> 00:21:32,690
Agora, o que você quer fazer é olhar
para baixo e um pouco... E

337
00:21:32,690 --> 00:21:36,690
você faz as pernas assim, viu?

338
00:21:36,910 --> 00:21:42,290
E então você coloca sua mão assim,
e você simplesmente pega, sem mais nem menos.

339
00:21:42,650 --> 00:21:44,890
Você entendeu? Olá.

340
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Vá em frente e tente.

341
00:21:48,080 --> 00:21:49,420
Aí está você. Basta colocar.

342
00:21:49,640 --> 00:21:52,740
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

343
00:21:54,060 --> 00:21:58,240
Colher. Aí está. Tudo bem. Faça
certeza que as pernas estão aqui. É isso.

344
00:21:58,240 --> 00:22:00,900
quero evitar que a cabeça caia toda
por aí, viu?

345
00:22:01,240 --> 00:22:04,700
Pai, pai, sério, não tem como eu
vou aprender como fazer isso. Não, não,

346
00:22:04,720 --> 00:22:07,440
Elvin. Vamos, vamos. Você está sendo
muito duro consigo mesmo. Agora, vamos lá.

347
00:22:07,460 --> 00:22:08,720
Pai, todas as evidências estão aí.

348
00:22:09,480 --> 00:22:11,500
Quase desmaiei na sala de parto.

349
00:22:11,780 --> 00:22:13,620
Quase desmaiei quando ela teve um
contração.

350
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
E...

351
00:22:15,260 --> 00:22:19,540
O que foi mais embaraçoso, quando estávamos
no caminho até aqui no carro, eu tive que

352
00:22:19,540 --> 00:22:21,820
pare e deixe-a dirigir.

353
00:22:27,620 --> 00:22:29,020
Você só precisa de tempo.

354
00:22:29,420 --> 00:22:32,860
É fácil para você dizer, pai, você
já passei por isso cinco vezes. Você é o

355
00:22:32,860 --> 00:22:34,720
o pai mais perfeito do mundo.

356
00:22:37,060 --> 00:22:42,920
Eu não diria isso. eu não deveria dizer
perfeito. Eu ouço o que seus filhos dizem sobre

357
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
você.

358
00:22:47,140 --> 00:22:51,640
O que? Você ouve o que meus filhos dizem. O que?

359
00:22:51,920 --> 00:22:55,140
São pequenas coisas. Não é nada grande.
Pequenas coisas o quê?

360
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
Bem, como se você fosse meio teimoso.

361
00:22:59,680 --> 00:23:02,100
E você nunca admite seus erros.

362
00:23:04,120 --> 00:23:05,340
Você está apertado com dinheiro.

363
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Isso é o suficiente.

364
00:23:10,100 --> 00:23:13,260
Mas, pai, eles realmente amam você. Isso é
o que estou dizendo.

365
00:23:13,480 --> 00:23:16,920
Sim. Seus filhos também vão adorar você.
Sim, mas e se eu fizer algo horrível

366
00:23:16,920 --> 00:23:22,700
erro ao aumentá-lo? Quero dizer, é isso
um pouco indefeso, você sabe, pessoa.

367
00:23:22,700 --> 00:23:24,200
se eu fizer algo que o deixe doente?

368
00:23:24,700 --> 00:23:31,360
Ah, não se preocupe com isso. Você só tem
perceber que este é um ser humano,

369
00:23:31,440 --> 00:23:33,520
e você tem que seguir o fluxo.

370
00:23:34,000 --> 00:23:36,600
Claire e eu tínhamos sua esposa.

371
00:23:37,020 --> 00:23:42,000
Esterilizamos tudo. Nós esterilizamos
o povo. Pulverizamos as pessoas. Feito

372
00:23:42,000 --> 00:23:46,700
eles colocaram máscaras. E mantivemos todos os
comida e que foi esterilizada. E então eu

373
00:23:46,700 --> 00:23:49,940
olhei pela janela um dia. eu não
sei quantos anos ela tinha, mas ela estava fora

374
00:23:49,940 --> 00:23:52,660
lá rastejando em seu esterilizado
roupas.

375
00:23:53,560 --> 00:23:55,420
E ela estava comendo terra.

376
00:23:58,540 --> 00:24:04,220
Você apenas tem que usar o bom senso. Eu
tem bom senso?

377
00:24:06,449 --> 00:24:11,890
Elvin, se você tiver que me perguntar se você tem
tempo ou sentido, você sabe.

378
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
Elvin. O que?

379
00:24:14,230 --> 00:24:16,030
Elvin, o médico diz que vai ser
breve.

380
00:24:16,250 --> 00:24:18,710
Breve? Sim, querido, em breve. É melhor você pegar
lá dentro.

381
00:24:19,610 --> 00:24:23,270
OK. Tudo bem, vamos acertar. Eu sou
preparar. Não posso acreditar, mas estou

382
00:24:24,850 --> 00:24:28,490
Não vamos acertar? Não, eles são
vai acertar. Mas eu sou médico. Você

383
00:24:28,490 --> 00:24:29,249
não entendo.

384
00:24:29,250 --> 00:24:32,070
Querida, eu sei quem você é, mas eles podem
fazer isso sozinhos.

385
00:24:32,950 --> 00:24:35,270
Eles não querem isso na sala, né?

386
00:24:35,850 --> 00:24:39,390
Querido, vamos ter que sentar aqui
como todo mundo.

387
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Colher. Sim.

388
00:24:41,270 --> 00:24:44,730
Huh? Você se lembra disso? Deixe-me ver
isso. Deixe-me ver de novo.

389
00:24:45,050 --> 00:24:47,610
Pegue a perninha. Uau, uau. Sim,
isso mesmo.

390
00:24:48,290 --> 00:24:49,850
E colher.

391
00:24:50,070 --> 00:24:52,550
Você sabe, nós vamos ter que fazer
isso, aposto com você.

392
00:24:52,790 --> 00:24:54,770
Teremos que fazer isso. Sim,
de fato.

393
00:24:55,310 --> 00:24:58,630
Teremos que nos abaixar
porque seremos mais velhos. Esse será o nosso

394
00:24:58,630 --> 00:25:00,190
neto porque será um menino.

395
00:25:00,890 --> 00:25:02,150
Você vê. Tem certeza que?

396
00:25:02,410 --> 00:25:03,590
Nomeado em minha homenagem.

397
00:25:03,830 --> 00:25:07,130
Pode ser uma garota com o meu nome. Ainda assim
nomeado em minha homenagem.

398
00:25:07,570 --> 00:25:08,570
Mulher Heathcliff.

399
00:25:10,750 --> 00:25:13,230
Alcance direto para baixo. Diga, este é o seu
vovô?

400
00:25:13,790 --> 00:25:14,950
Colher. Olá.

401
00:25:15,210 --> 00:25:16,490
E você entra no capacete.

402
00:25:16,730 --> 00:25:18,390
Coloque um grande H na testa dela.

403
00:25:53,740 --> 00:25:54,960
Você está nervoso, não está?

404
00:25:55,200 --> 00:25:59,620
Não. Sim, você é. Você está nervoso,
Penhasco. Não, não estou. Você está esfregando seu

405
00:26:02,620 --> 00:26:05,980
Você tem feito isso desde a medicina
escola, você sabe. Todas as noites antes de um

406
00:26:05,980 --> 00:26:08,520
exame principal, você senta lá e esfrega seu
cabeça assim. Eu costumava pensar que você estaria

407
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
careca.

408
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
Eu não estou nervoso.

409
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
Sim, você está nervoso.

410
00:26:16,960 --> 00:26:18,660
Huh? Não, não, não, não.

411
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
O que você está falando?

412
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
Então o que é isso?

413
00:26:22,440 --> 00:26:23,780
Esse é o meu pé assim.

414
00:26:25,440 --> 00:26:28,200
Mas você vê, você é quem está
nervoso.

415
00:26:28,560 --> 00:26:33,460
Não, não estou. Sim, você é, porque você
não notaria essas coisas a menos que você

416
00:26:33,460 --> 00:26:35,720
estavam nervosos, e então você está tentando
coloque em mim.

417
00:26:37,420 --> 00:26:40,440
Não estou nervoso, mas você está se dando bem
meus nervos.

418
00:26:41,060 --> 00:26:43,600
Bem, desculpe-me por estar nisso
planeta.

419
00:26:48,740 --> 00:26:50,740
Por favor, não fique aí sentado como um bloco de
madeira.

420
00:26:53,980 --> 00:26:55,100
Oh sim. Bem?

421
00:26:55,460 --> 00:26:56,820
Nada ainda. Foi um alarme falso.

422
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
O que você quer dizer com alarme falso?

423
00:26:58,480 --> 00:27:01,560
Ela estava totalmente dilatada, e eu realmente
pensei que o bebê estava chegando, mas ela está

424
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
um pouco mais de esforço para fazer. Você é
tentando fazer horas extras?

425
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Como está a Sandra?

426
00:27:07,880 --> 00:27:11,060
Ela é ótima. Quero dizer, ela tem
espírito tremendo, você sabe. Ela é

427
00:27:11,060 --> 00:27:13,400
Imagino que sua filha seja. Todos
certo. Como está Elvin?

428
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Ainda de pé.

429
00:27:16,600 --> 00:27:18,620
Senhorita Pucks, por que você não entra e fica
com ela por um tempo?

430
00:27:19,449 --> 00:27:21,770
Absolutamente. Ah, na verdade, ela só perguntou
para ela.

431
00:27:24,330 --> 00:27:27,290
Todos vocês estão se divertindo muito
comigo, não é?

432
00:27:33,350 --> 00:27:36,090
Bem, é um menino ou uma menina?

433
00:27:36,330 --> 00:27:39,630
Bem, nada ainda. Nada ainda. Quanto
tempo você tem, filho?

434
00:27:39,890 --> 00:27:43,710
Ah, não sei, pai. Parece que
em qualquer lugar de um minuto a 11 anos.

435
00:27:44,770 --> 00:27:48,110
É bom termos algum tempo aqui
porque sua mãe e eu queremos conversar

436
00:27:48,110 --> 00:27:48,669
para você.

437
00:27:48,670 --> 00:27:49,850
Realmente? Sobre o quê?

438
00:27:50,090 --> 00:27:55,290
Filho, você sabe, estamos muito orgulhosos de
a maneira como você agiu como pai,

439
00:27:55,350 --> 00:27:57,670
mas agora você está passando para um nível mais elevado
nível.

440
00:27:58,830 --> 00:27:59,830
Avó.

441
00:28:00,030 --> 00:28:03,670
Avó. Sim, e agora ele está desanimado.
Existem apenas dois tipos de avós

442
00:28:03,670 --> 00:28:04,670
neste mundo.

443
00:28:04,790 --> 00:28:09,270
Bons avós e maus avós.
Eu vejo. Agora, o que vocês dois são?

444
00:28:09,610 --> 00:28:10,610
De jeito nenhum.

445
00:28:17,710 --> 00:28:18,870
Somos incríveis, filho.

446
00:28:19,230 --> 00:28:23,590
Eu vejo. E queremos que você seja tremendo,
também. Obrigado. Como faço isso? Agora,

447
00:28:23,590 --> 00:28:25,230
esta é a regra mais importante.

448
00:28:26,070 --> 00:28:31,970
Agora, os avós nunca devem tentar
tirar qualquer tempo das pessoas que

449
00:28:31,970 --> 00:28:35,630
são mais importantes para aquela criança, o
bisavós.

450
00:28:40,590 --> 00:28:46,990
Tudo bem, obrigado, pai. Aguente firme.
Você vai conseguir.

451
00:28:47,240 --> 00:28:48,240
Tchau.

452
00:28:48,480 --> 00:28:50,260
Sandra teve um alarme falso.

453
00:28:50,520 --> 00:28:51,319
Como ela está?

454
00:28:51,320 --> 00:28:52,580
O médico diz que ela está ótima.

455
00:28:52,980 --> 00:28:54,360
Sandra é durona. Ela vai ficar bem.

456
00:28:54,660 --> 00:28:56,260
Você sabe o que devemos fazer pela sua mãe
e papai?

457
00:28:57,140 --> 00:29:00,800
Quando eles voltam do hospital,
vamos jantar com ele. Júlia,

458
00:29:00,800 --> 00:29:02,740
uma ideia extremamente pensativa.

459
00:29:04,300 --> 00:29:08,760
Você é tão atencioso. Você sabe, eu vou
procure meu livro de receitas e veja o que posso

460
00:29:08,760 --> 00:29:10,580
encontrar. Seu livro de receitas?

461
00:29:10,960 --> 00:29:12,180
Você cozinha para ele?

462
00:29:12,640 --> 00:29:17,380
Com dois pais que têm carreiras,
Sou chamado o tempo todo para alimentar o

463
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
família.

464
00:29:20,340 --> 00:29:24,280
Lembro-me de uma época em que estive aqui quando seu
os pais estavam no trabalho e você me perguntou

465
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
para fazer um sanduíche de manteiga de amendoim.

466
00:29:27,540 --> 00:29:29,120
E se fizermos espaguete e almôndegas?

467
00:29:29,560 --> 00:29:33,820
Bem, eu costumo fazer pratos mais sofisticados, mas
Estou disposto a tentar algo comum.

468
00:29:35,940 --> 00:29:39,220
Justine, por que não vamos pegar um pouco
sobremesa enquanto os homens cozinham?

469
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Claro.

470
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Tudo bem.

471
00:29:42,380 --> 00:29:43,440
Vamos voltar correndo. OK.

472
00:29:44,420 --> 00:29:45,780
Até mais, querido.

473
00:29:51,300 --> 00:29:52,300
Howard, vamos embora.

474
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Depois de você, senhor.

475
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
Entendi.

476
00:29:58,000 --> 00:29:59,060
Você tem tomate?

477
00:29:59,420 --> 00:30:01,420
Não sei. O que precisamos de tomates
para?

478
00:30:01,940 --> 00:30:03,820
Molho. Ah, sim, certo.

479
00:30:04,060 --> 00:30:05,060
Sim, certo.

480
00:30:07,360 --> 00:30:10,940
Ah, tudo bem. Começaremos com isso.
O que você tem?

481
00:30:11,519 --> 00:30:12,900
Pimentão verde. OK.

482
00:30:13,260 --> 00:30:14,460
Pimenta verde número um.

483
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Número dois.

484
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Sim.

485
00:30:18,600 --> 00:30:21,900
Tudo bem, você pica os pimentões verdes
e vou fatiar os tomates. Você entendeu.

486
00:30:23,000 --> 00:30:28,360
Espero não estar ficando muito pessoal, mas
Sinto alguma tensão entre você e

487
00:30:28,360 --> 00:30:32,840
Justina. Ah, cara, você não é um
estrela do relacionamento. Você tem o seu bem

488
00:30:32,840 --> 00:30:33,759
tempos ruins.

489
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Eu sei o que você quer dizer.

490
00:30:35,140 --> 00:30:38,800
Justine e eu saímos por um tempo
e eu gosto muito dela, mas não sou assim

491
00:30:38,800 --> 00:30:40,160
claro que ela é a única.

492
00:30:40,520 --> 00:30:43,140
Talvez haja mais alguém lá fora
para mim. Como Júlia?

493
00:30:43,380 --> 00:30:44,680
Sim. Não.

494
00:30:48,660 --> 00:30:51,040
Não me refiro a Julia em particular.

495
00:30:51,380 --> 00:30:53,020
Alguém como ela. Ou talvez não.

496
00:30:53,440 --> 00:30:56,380
Você vê, você não está fazendo um bom trabalho
disfarçando seus sentimentos por Julia.

497
00:30:56,620 --> 00:30:57,579
Isso é óbvio?

498
00:30:57,580 --> 00:30:58,580
Receio que sim.

499
00:30:58,700 --> 00:31:01,380
O que posso dizer? Ela é espetacular
olhando mulher.

500
00:31:01,900 --> 00:31:02,900
Eu sei.

501
00:31:06,700 --> 00:31:08,340
Howard, posso fazer uma pergunta pessoal?
pergunta?

502
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
Claro.

503
00:31:11,600 --> 00:31:13,100
Como você acabou com ela?

504
00:31:14,800 --> 00:31:18,480
Não, não que você não deva. Eu só estou
curioso.

505
00:31:18,820 --> 00:31:22,720
Eu sei que não sou o cara mais bonito
no mundo, mas Julia me disse que

506
00:31:22,720 --> 00:31:23,960
acha meu intelecto atraente.

507
00:31:24,400 --> 00:31:27,320
Quanto melhor eu me saio nas minhas notas, mais
ela fica animada.

508
00:31:27,980 --> 00:31:30,280
Por que você acha que eu trabalho duro
enquanto há vantagens?

509
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
É isso?

510
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
Não há mais nada?

511
00:31:37,980 --> 00:31:39,420
Não, não sou atlético.

512
00:31:40,080 --> 00:31:43,640
Eu não danço muito bem. Eu não possuo um
carro. Estou sempre falido.

513
00:31:45,340 --> 00:31:46,620
Então é ótimo.

514
00:31:47,240 --> 00:31:50,520
Bem, não, eu a trato bem também. Nós
divirtam-se muito juntos.

515
00:31:50,940 --> 00:31:52,920
Parece que você está nisso há muito tempo
transporte.

516
00:31:53,380 --> 00:31:55,280
Esse é o maior problema comigo e
Júlia.

517
00:31:55,760 --> 00:31:57,440
Ela quer um compromisso. Eu não estou pronto.

518
00:32:02,140 --> 00:32:04,240
Você não está pronto para se comprometer com Julia?

519
00:32:04,440 --> 00:32:07,760
Como você poderia fazer melhor? Não é um
questão de fazer melhor. É uma questão de

520
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
me sentindo bem.

521
00:32:08,910 --> 00:32:12,350
E no momento, não tenho certeza se
só quero me entregar completamente

522
00:32:12,350 --> 00:32:18,450
Júlia. Cara, até agora, eu pensei que você
foi o cara mais inteligente que já conheci.

523
00:32:21,650 --> 00:32:22,910
Russel, o que você está fazendo?

524
00:32:23,330 --> 00:32:25,610
Como a mãe e o pai entram,
querido?

525
00:32:27,330 --> 00:32:31,230
Ei, não acredito no trânsito no
cidade.

526
00:32:33,220 --> 00:32:36,260
Deveriam tirar a licença do
metade das pessoas na estrada.

527
00:32:36,540 --> 00:32:40,900
Lester, você não ajudou em nada. Você tinha
sua mão na buzina nos últimos 11

528
00:32:40,900 --> 00:32:45,240
milhas. Há um monte de idiotas
e idiotas por aí. Olá,

529
00:32:45,280 --> 00:32:46,780
todo mundo. Desculpe pelo atraso.

530
00:32:47,040 --> 00:32:51,880
Quem é Sondra? Multar. Vai estar em
um minuto agora. E como está nosso filho?

531
00:32:52,140 --> 00:32:55,700
Mãe, ele é um pilar de força. Ele é
assim como uma pedra.

532
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Giffy, você está mentindo para mim, Phil.

533
00:33:01,160 --> 00:33:03,720
Eu conheço meu garoto, e ele não aguenta
pressão.

534
00:33:04,160 --> 00:33:05,360
Ele desmaiou.

535
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
Certo?

536
00:33:07,120 --> 00:33:08,160
Bem, apenas uma vez.

537
00:33:08,380 --> 00:33:11,380
Mas fora isso, ele está bem.
Ele está bem, realmente.

538
00:33:11,600 --> 00:33:12,840
O que vocês dois trouxeram?

539
00:33:13,560 --> 00:33:16,160
Lester começou a comprar brinquedos há três meses
atrás.

540
00:33:16,440 --> 00:33:18,740
Garoto, vocês todos vão nos fazer olhar
ruim.

541
00:33:20,380 --> 00:33:25,020
Todos vocês compram os brinquedos. Nós cuidaremos
os acessórios como as garrafas, o

542
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
fraldas, ok?

543
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
Negócio. Negócio.

544
00:33:27,560 --> 00:33:32,220
Se Elvin não tivesse perdido o bom senso e
entrei nesta loja maluca no deserto

545
00:33:32,220 --> 00:33:35,580
negócio, ele poderia se dar ao luxo de comprar o que
a criança precisa. Eu não sei o que

546
00:33:35,580 --> 00:33:37,280
possuiu-o para abandonar a medicina
escola.

547
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
Depois de observá-lo, acho que sei.

548
00:33:42,040 --> 00:33:47,160
Não, não, quero dizer, toda vez que Sandra ia,
uau, Elvin disse, não tenho dinheiro.

549
00:33:48,140 --> 00:33:52,280
Você sabe, ficamos todos muito decepcionados
quando Elvin e Sondra não foram

550
00:33:52,280 --> 00:33:53,159
pós-graduação.

551
00:33:53,160 --> 00:33:56,100
Cliff e Claire se ofereceram para pagar o
mensalidades, mas eles recusaram.

552
00:33:56,380 --> 00:33:57,279
Eu sei.

553
00:33:57,280 --> 00:34:01,260
Cara, quando ouvi que Elvin ligou
dinheiro de graça, quase comecei a chorar.

554
00:34:03,480 --> 00:34:06,680
Cliff, sempre que você quiser me mandar para
faculdade de medicina, estou pronto.

555
00:34:08,560 --> 00:34:13,120
Eu prometo a você, não vou me separar
agora. Tudo bem.

556
00:34:14,350 --> 00:34:17,150
Oh, Francine, você deve ter conseguido
a tempo. Querida, está acontecendo. Isso é,

557
00:34:17,150 --> 00:34:19,750
realmente? Eu vi o topo da cabeça.

558
00:34:20,630 --> 00:34:24,010
Era o topzinho mais lindo do
cabeça que eu já vi.

559
00:34:25,909 --> 00:34:27,409
De quem é o topo da cabeça?

560
00:34:34,929 --> 00:34:35,929
Respirar.

561
00:34:36,130 --> 00:34:36,968
Respire, querido.

562
00:34:36,969 --> 00:34:40,050
Respire, querido. Eu quero empurrar. Não, não,
não, ainda não. Querido, respire, querido. Olha

563
00:34:40,050 --> 00:34:42,270
para mim. Vamos respirar juntos, ok?
Não caia. Não caia.

564
00:34:43,469 --> 00:34:44,830
Posso empurrar agora, por favor?

565
00:34:45,090 --> 00:34:46,090
Sim, empurre.

566
00:34:46,530 --> 00:34:47,530
Querido, empurre.

567
00:34:48,270 --> 00:34:49,188
Querido, empurre.

568
00:34:49,190 --> 00:34:50,929
Vamos, vamos. Dê-me um grande problema.
Dê-me um grande problema.

569
00:34:51,190 --> 00:34:52,550
Dê-me um grande problema.

570
00:34:53,330 --> 00:34:54,330
Dr.

571
00:34:56,929 --> 00:34:58,310
Davis, telefone, por favor.

572
00:34:58,590 --> 00:35:00,470
Dr. Davis, telefone, por favor.

573
00:35:05,330 --> 00:35:06,249
Empurre, querido.

574
00:35:06,250 --> 00:35:07,330
Empurrar. Empurrar.

575
00:35:07,750 --> 00:35:08,930
Ok, aqui está a cabeça.

576
00:35:09,290 --> 00:35:10,770
Ok, está a caminho agora. Tudo bem.

577
00:35:11,050 --> 00:35:12,050
Empurrar.

578
00:35:12,520 --> 00:35:15,120
Estamos quase lá, querido. Estamos quase
lá. O que você quer dizer com nós?

579
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Continue empurrando.

580
00:35:16,720 --> 00:35:18,040
Continue empurrando.

581
00:35:18,520 --> 00:35:19,238
Tudo bem.

582
00:35:19,240 --> 00:35:20,760
Você está indo bem. Você está indo bem.

583
00:35:21,420 --> 00:35:22,920
Aí está. Aí está.

584
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
É um menino.

585
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
É um menino. Um menino?

586
00:35:51,690 --> 00:35:53,270
pais de um menino saudável.

587
00:35:56,430 --> 00:35:58,790
E uma garota.

588
00:36:02,530 --> 00:36:04,070
O que? Gêmeos?

589
00:36:04,290 --> 00:36:05,290
Dois bebês?

590
00:36:05,650 --> 00:36:08,010
Sim. Dois bebês, mais conhecidos como gêmeos.

591
00:36:08,270 --> 00:36:13,010
Um menino e uma menina. Garoto, cinco libras, dez
onças. Garota, cinco libras, doze

592
00:36:13,010 --> 00:36:15,050
onças. Quando todos vocês souberam disso?

593
00:36:15,530 --> 00:36:17,530
Meses atrás, quando vimos isso no
ultrassonografia.

594
00:36:17,850 --> 00:36:21,030
Veja, Sandra e Elvin queriam que fosse um
surpresa para você.

595
00:36:24,750 --> 00:36:25,609
Como está a Sandra?

596
00:36:25,610 --> 00:36:27,950
Multar. Ela está esperando para ver todos vocês.
Vamos.

597
00:36:30,550 --> 00:36:31,550
Dr.

598
00:36:35,230 --> 00:36:38,590
Taylor. Deixe-me ver você por um segundo,
por favor.

599
00:36:40,510 --> 00:36:42,590
Dr. Taylor, eu lhe ensinei tudo o que você
sabe.

600
00:36:43,110 --> 00:36:46,570
E você sabe tudo o que eu sei.

601
00:36:46,970 --> 00:36:50,570
Por que é que só sei 50% do que
você sabe?

602
00:36:52,390 --> 00:36:53,430
Bem, eu te disse.

603
00:36:53,790 --> 00:36:54,810
Tudo o que eu sei.

604
00:36:55,190 --> 00:36:58,370
Então agora você sabe tudo o que eu sei.

605
00:37:00,130 --> 00:37:06,210
Muito obrigado. vou apenas fazer
certeza de que minha filha e seu marido

606
00:37:06,210 --> 00:37:09,270
não nomeará nenhum dos filhos depois
você.

607
00:37:10,490 --> 00:37:11,870
Já sei os nomes.

608
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
Você foi ótimo.

609
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Você também.

610
00:37:30,050 --> 00:37:32,550
Não, não. Você se saiu muito melhor do que eu.

611
00:37:36,070 --> 00:37:37,590
Bebê. Ah, querido.

612
00:37:37,890 --> 00:37:38,890
Ah, mãe.

613
00:37:38,990 --> 00:37:40,330
Foi tão difícil.

614
00:37:40,630 --> 00:37:41,630
Eu sei.

615
00:37:42,310 --> 00:37:43,670
Sandra. Ah, vovó.

616
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
Olá, querido.

617
00:37:45,350 --> 00:37:46,350
Mãe.

618
00:37:46,610 --> 00:37:50,370
Ah, mal posso esperar para você ver o
bebês. Eles são tão lindos. Você fez

619
00:37:50,370 --> 00:37:51,810
o médico lhe dá qualquer coisa para o
dor?

620
00:37:52,140 --> 00:37:55,380
Bem, eu não ia, mas quando o
dor bateu, eu não pensei que ia

621
00:37:55,380 --> 00:37:58,760
faça isso. Querida, está tudo bem. Lá
foram algumas vezes que fiquei grato

622
00:37:58,760 --> 00:38:02,040
para anestesia. Eu beijei meu
anestesista.

623
00:38:02,620 --> 00:38:05,640
Ei, com Heathcliff, eu estava desmaiado
o tempo todo.

624
00:38:07,380 --> 00:38:09,260
Ninguém está me perguntando como estou.

625
00:38:09,920 --> 00:38:11,240
Porque você não conta.

626
00:38:13,840 --> 00:38:16,160
Foi inacreditável. Foi um milagre.

627
00:38:17,360 --> 00:38:20,460
Não consigo descrever como foi quando eu
vi aquele pequeno desbotamento.

628
00:38:21,080 --> 00:38:23,380
E os dez dedinhos e dez
dedinhos do pé.

629
00:38:24,260 --> 00:38:25,720
E então outro rostinho.

630
00:38:27,040 --> 00:38:30,880
Mais dez dedinhos e dez
dedinhos do pé. Vinte dedinhos e

631
00:38:30,880 --> 00:38:31,779
dedinhos do pé.

632
00:38:31,780 --> 00:38:36,380
Mesmo que eles não pudessem ver e eles
não conseguia falar, quando os segurei em meu

633
00:38:36,380 --> 00:38:39,700
braços, parecia que eles sabiam que eu estava
o pai deles.

634
00:38:40,480 --> 00:38:42,280
Foi inacreditável. Um de cada.

635
00:38:42,800 --> 00:38:47,080
E ambos de dentro do corpo de
esta linda mulher.

636
00:38:50,580 --> 00:38:55,760
Um de cada eu olhei para eles e eles
olhou para mim e eu olhei para ela e

637
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
veio até mim.

638
00:38:57,360 --> 00:39:04,220
Eu tomei uma decisão, mãe, pai, todo mundo, eu sou
voltando para a medicina

639
00:39:04,220 --> 00:39:05,220
escola

640
00:39:18,990 --> 00:39:22,810
Wanessa, vamos. Papai estará aqui qualquer
minuto para nos levar ao hospital.

641
00:39:23,270 --> 00:39:24,270
OK.

642
00:39:24,710 --> 00:39:27,290
Eu me diverti muito hoje, Theo. Estou feliz,
Kenny.

643
00:39:27,530 --> 00:39:29,930
Gosto dos seus amigos, principalmente da raposa.

644
00:39:31,210 --> 00:39:34,350
Ken, esqueça. Julia é dez anos mais velha
do que você.

645
00:39:34,590 --> 00:39:38,050
É assim que eu gosto deles. Mulheres vivem
mais tempo que os homens, então vou me casar

646
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
mulher mais velha.

647
00:39:39,890 --> 00:39:42,530
Você não se casa com uma mulher só porque
ela é mais velha.

648
00:39:42,770 --> 00:39:44,430
Cara, você não quer se apaixonar?

649
00:39:44,930 --> 00:39:45,930
Eu não preciso de amor.

650
00:39:46,819 --> 00:39:48,840
Só de saber que quero sobreviver à vontade dela
me faça feliz.

651
00:39:52,700 --> 00:39:55,480
Theo, vamos conhecer sua sobrinha e seu
sobrinho. Vanessa!

652
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
Já vou descer.

653
00:39:57,660 --> 00:40:00,900
Achei que papai estava vindo nos buscar.
Sim, ele estava, mas ele teve que ficar no

654
00:40:00,900 --> 00:40:02,100
hospital e dar à luz um bebê.

655
00:40:02,360 --> 00:40:07,300
Ótimo. Mãe, eu tenho espaguete e
almôndegas nos esperando na cozinha.

656
00:40:07,560 --> 00:40:08,560
Ah, Theo, obrigado.

657
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
Vanessa!

658
00:40:17,070 --> 00:40:17,549
Eu tive gêmeos.

659
00:40:17,550 --> 00:40:20,730
Eu os chamaria de Ann e Dan ou Sue e Lou
ou Betty e Freddie ou Jill e Bill

660
00:40:20,730 --> 00:40:23,730
ou Sam e Pam ou Joel e Flo ou mesmo
Stephanie e Edgar. Quero dizer, eles não

661
00:40:23,730 --> 00:40:24,770
todos têm que rimar. Bem,

662
00:40:25,990 --> 00:40:28,190
você vai em frente. Eu vou ficar aqui e
esquentar o jantar porque eu conheço vocês

663
00:40:28,190 --> 00:40:29,990
vão voltar. Você vai
estar com tanta fome. Quero dizer, ninguém vai

664
00:40:29,990 --> 00:40:32,330
fique com muita fome quando estiver animado para
muito tempo. Quando isso acontecer

665
00:40:32,330 --> 00:40:35,750
para mim, minha boca está seca e minha cabeça está
leve e meu estômago está vazio e meu

666
00:40:35,750 --> 00:40:38,150
estão todos suados e meus pés estão doendo. eu
quer dizer, estou morrendo de fome. eu poderia comer

667
00:40:38,150 --> 00:40:40,730
qualquer coisa. Qualquer coisa. Qualquer coisa. eu sou
apenas morrendo de fome. Estou ficando com fome só

668
00:40:40,730 --> 00:40:42,530
pensando sobre isso. Vamos, Kenny. Vamos
pegue algo para comer.

669
00:40:42,750 --> 00:40:44,190
Espero que você não coma do jeito que comeu.

670
00:40:53,740 --> 00:40:56,640
Achei que você estava trazendo as crianças.
Ah, eu os trouxe. Eles estão lá embaixo

671
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
com filho.

672
00:40:57,920 --> 00:40:59,380
Eles não são lindos?

673
00:41:00,140 --> 00:41:01,840
Lindo. Eles são excelentes.

674
00:41:04,520 --> 00:41:08,180
Bem, somos avós.

675
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Eu sei.

676
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Francine, diga a verdade.

677
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
Nossas avós não pareciam mais velhas que
nós fazemos?

678
00:41:14,040 --> 00:41:15,420
Sim, muito mais velho.

679
00:41:16,730 --> 00:41:20,090
não pareça uma avó para mim e para você
não me pareça uma avó, eu olhei

680
00:41:20,090 --> 00:41:24,250
no espelho esta manhã eu não vi nada
de uma avó no estacionamento dois

681
00:41:24,250 --> 00:41:29,590
trabalhadores da construção civil me cheiraram bem
é claro que sim, somos jovens em nossa

682
00:41:29,590 --> 00:41:35,470
vidas não somos muito jovens e eu sou
parecendo melhor a cada dia, obrigado eu

683
00:41:35,470 --> 00:41:39,010
não sei sobre essa vovó Ela
pense em outro nome para nós? eu não

684
00:41:39,010 --> 00:41:42,030
sabe, algo como uma segunda mãe, uma
mãe uma vez removida?

685
00:41:42,610 --> 00:41:43,610
Mãe experiente.

686
00:41:43,770 --> 00:41:44,890
Mãe de ouro maciço.

687
00:41:45,270 --> 00:41:48,250
Que tal Mãe, a sequência?

688
00:41:50,570 --> 00:41:52,430
Uau, olhe para todos aqueles bebês.

689
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
Quais são os nossos?

690
00:41:54,070 --> 00:41:55,390
Aqueles dois bem na frente.

691
00:41:55,650 --> 00:41:57,370
Ah, eles são tão pequeninos.

692
00:41:57,850 --> 00:42:00,790
Estou feliz que sejam nossos, porque eles
outros bebês parecem bem patetas.

693
00:42:04,690 --> 00:42:05,690
Oi, bebê.

694
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Você se importa?

695
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
Não.

696
00:42:09,440 --> 00:42:11,940
Quero dizer, o que está acontecendo aqui?

697
00:42:12,520 --> 00:42:17,300
Ninguém me disse que você iria
tem gêmeos.

698
00:42:18,480 --> 00:42:23,300
Ninguém me disse os nomes dos gêmeos.

699
00:42:23,700 --> 00:42:26,360
Nelson e Winnie. Eu li lá fora.

700
00:42:27,000 --> 00:42:31,780
Eu descobri mais com meus pacientes do que eu
fiz da minha própria filha.

701
00:42:32,200 --> 00:42:35,380
Bem, pai, espero que você não esteja chateado com
isso. Queríamos que fosse uma surpresa.

702
00:42:36,030 --> 00:42:41,770
Desculpe, eu só queria falar com você
sobre essas duas coisas no

703
00:42:41,910 --> 00:42:44,790
Agora, eles são de verdade, você sabe. Eles são
lindos, não são?

704
00:42:45,070 --> 00:42:46,870
Sim, assim como você era.

705
00:42:47,250 --> 00:42:48,910
Mas eles não ficam nesse tamanho.

706
00:42:49,470 --> 00:42:51,810
E às vezes eles ficam muito feios.

707
00:42:53,930 --> 00:42:57,930
E não quero que você me culpe. eu sou
estou tão feliz por não tê-los entregue.

708
00:42:59,270 --> 00:43:02,950
Não, não, não. Eu não vou culpar
qualquer um. Eu só estou...

709
00:43:03,500 --> 00:43:07,200
Estou ansioso por isso todos os dias
Vou passar com eles.

710
00:43:07,320 --> 00:43:12,060
isso é tão maravilhoso. Falado como um
mulher cujos filhos têm apenas 45 minutos

711
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
velho.

712
00:43:14,360 --> 00:43:15,620
Bem, você vai ser babá?

713
00:43:15,920 --> 00:43:16,920
Sim, de fato.

714
00:43:17,200 --> 00:43:19,180
Você tem muitos bons momentos pela frente
você.

715
00:43:19,820 --> 00:43:21,080
E estou orgulhoso de você.

716
00:43:21,300 --> 00:43:25,340
Obrigado. Bem, agora, pai, eu só quero
para dizer alguma coisa.

717
00:43:25,880 --> 00:43:27,600
Você sabe o quanto eu te amo.

718
00:43:27,860 --> 00:43:32,120
Sim. Mas eu também quero dizer como
adorei ter você como pai.

719
00:43:32,620 --> 00:43:33,980
Estou indo para algum lugar? Não, não.

720
00:43:35,440 --> 00:43:39,220
Só espero e rezo para poder fazer o que
bom trabalho com meus filhos, como você fez

721
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
com o seu.

722
00:43:40,300 --> 00:43:41,560
Bem, vou te contar uma coisa.

723
00:43:42,040 --> 00:43:43,040
É impossível.

724
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
Você sabe por quê?

725
00:43:48,200 --> 00:43:53,540
Por que? Porque bons pais são feitos por
bons filhos.

726
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Até mais, mamãe.

727
00:44:07,660 --> 00:44:14,100
Entro nesta casa pela primeira vez como
Vovô ou Vovô ou

728
00:44:14,100 --> 00:44:15,880
Vovô. Eu não sei o que é.

729
00:44:16,240 --> 00:44:18,760
Que tal Pai, a Sequela?

730
00:44:18,980 --> 00:44:23,400
Não, não, não, não. Eu só sei disso
sobre ser avô. eu tenho que conseguir

731
00:44:23,400 --> 00:44:27,980
pronto porque meu pai desafiou
eu já. E eu sei que este homem

732
00:44:27,980 --> 00:44:29,580
tente me superar.

733
00:44:29,980 --> 00:44:35,940
Agora, eu sei que em termos de dinheiro, meu
o pai está preparado para dar.

734
00:44:36,590 --> 00:44:40,350
50 centavos cada vez que ele vê seu grande
-netos.

735
00:44:41,030 --> 00:44:45,250
Então eu tenho que superar isso, então eu tenho que
tenho um dólar, porque, você sabe,

736
00:44:45,290 --> 00:44:48,630
avôs, eles vão para os bolsos,
e você pode ouvir a mudança.

737
00:44:49,830 --> 00:44:53,010
Estas crianças passam por esta casa todos os dias.

738
00:44:53,560 --> 00:44:55,920
Eles não terão que trabalhar novamente enquanto
eles vivem.

739
00:44:57,600 --> 00:45:01,880
O que é isso que cheira tão bem? Ah,
isso é algo que Theo e Howard

740
00:45:01,880 --> 00:45:04,940
fez. Você está brincando. Espaguete e
almôndega. Você está brincando comigo.

741
00:45:05,620 --> 00:45:08,660
Meu filho não fez isso.

742
00:45:09,300 --> 00:45:11,520
Howard fez isso. Isto é absolutamente
delicioso.

743
00:45:11,920 --> 00:45:16,860
E o menino é um aluno A e um
excelente cozinheiro para arrancar. eu vou

744
00:45:16,860 --> 00:45:17,860
Howard.

745
00:45:18,840 --> 00:45:21,680
Sim, quero que você se case com Howard para que eu possa
venha jantar.

746
00:45:23,320 --> 00:45:29,740
Deixe-me pegar as chaves e causar alguns danos.
Não sei o que foi mais emocionante

747
00:45:29,740 --> 00:45:34,960
hoje vou contar para vocês, a surpresa dos gêmeos
ou Sr.

748
00:45:35,280 --> 00:45:38,460
Alvin anunciando que ele irá
para a faculdade de medicina.

749
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Eu sei.

750
00:45:40,300 --> 00:45:41,300
Clara?

751
00:45:41,640 --> 00:45:42,640
Clara?

752
00:45:43,260 --> 00:45:45,340
O que? O que você está pensando?

753
00:45:45,740 --> 00:45:47,040
Estou pensando em Sandra.

754
00:45:49,390 --> 00:45:52,610
Você sabe, parece que foi ontem que eu
estava segurando-a em meus braços.

755
00:45:54,690 --> 00:45:56,170
Ela era um bebê.

756
00:45:56,590 --> 00:45:57,590
Sim.

757
00:45:59,730 --> 00:46:02,030
E hoje meu bebê teve dois bebês.

758
00:46:03,870 --> 00:46:05,290
Agora ela é mãe.

759
00:46:07,470 --> 00:46:09,930
Oi! Olá, tia Rudy!

760
00:46:11,590 --> 00:46:13,330
Como são os bebês?

761
00:46:19,240 --> 00:46:20,260
Ela é avó.

762
00:47:09,710 --> 00:47:12,190
The Cosby Show é gravado em frente a um estúdio
audiência.

